Posted in Announcement | Leave a comment

Posted in Announcement | Leave a comment

【關於生態相片徵集:作品解析度與印製規格說明】

[Notice Regarding Ecological Photo Contest: Photo Resolution & Printing Specifications]

Posted in Announcement | Leave a comment

香港鱗翅目學會(HKLS)開放日特別活動 HKLS OPEN DAY SPECIAL EVENT

「生態相片」公開徵集 “Ecological Photo Call for Entries”

為配合香港鱗翅目學會(HKLS)會址開放日,本會特舉辦「世界珍稀蝴蝶標本展覽」,重點展出譽為「蝶中皇后」的金斑喙鳳蝶與金帶喙鳳蝶(又稱皇喙鳳蝶),並同步舉辦其生態相片公開徵集活動。我們期望集結廣大生態攝影愛好者的優秀作品,讓更多參觀者一睹珍稀鳳蝶的風采。勝出作品將於開放日展覽期間隆重展出。

In conjunction with the Hong Kong Lepidopterists’ Society (HKLS) Open Day, HKLS is hosting a “Rare and Exotic Butterflies Exhibition”, featuring – Teinopalpus aureus and Teinopalpus imperialis. An ecological photo competition is specially organised to gather outstanding works from nature photography enthusiasts, allowing more visitors to appreciate the beauty of these rare butterflies. Winning entries will be proudly displayed during our Open Day exhibition.

Posted in Announcement | Leave a comment

2026 Annual General Meeting 2026年會員週年大會

The Annual General Meeting 2026 was convened on 23rd May, 2026 at 2:30 pm at the HKLS office. The following persons were re-elected as Councils for 2026 – 2027:

2026年度會員週年大會於2026年5月23日下午2:30
在香港鱗翅目學會會址召開。2026-27 年度理事義務為本會服務如下:

Mr. James John YOUNG 楊建業 Chairman
Ms. Chong Shong Jojo WU
吳滄桑 Secretary and Treasurer
Dr. Roger KENDRICK
Ms. Yee Kwan WONG
王怡君
Mr. Shiu Man YAU
丘紹文

Posted in Announcement | Leave a comment

2026 Annual General Meeting 2026年會員週年大會

The 2026 AGM will be convened on 23rd May, 2026 at 2:30 p.m.at HKLS
office, 17/F., Unit B, Kin Ga Industrial Building, No. 9 San On Street, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong.

2026度會員週年大會將於2026年5月23日(星期六)下午2;30在香港鱗翅目學會會址召開:香港新界屯門新安街9號堅基工業大厦17樓B室。

The following persons will voluntarily stand for re-election as
Councils for 2026 – 2027: 下列人士將自願參選連任為2026 – 2027度之理事:

Mr. James John YOUNG 楊建業 Chairman
Ms. Chong Shong Jojo WU 吳滄桑 Secretary and Treasurer
Dr. Roger KENDRICK
Ms. Yee Kwan WONG 王怡君
Mr. Shiu Man YAU 丘紹文

Please note that all works performed by HKLS members (including Council members) are on a voluntary basis. No payment, or payment in lieu, will be offered by HKLS.

請注意,香港鱗翅目學會所有成員(包括理事會成員)之工作均為志願性質。香港鱗翅目學會不會提供任何報酬或替代報酬。

Posted in Announcement | Leave a comment

Honorary Membership Conferment Announcement【榮譽會員頒授公告】

The Hong Kong Lepidopterists’ Society announces, with sincere gratitude and respect, the conferment of Honorary Membership upon Professor Wang Min.

Over the years, Professor Wang has provided invaluable support to our Society in the academic field. Through professional guidance, sharing research findings, facilitating academic exchanges, and offering insightful advice at critical stages of our development, he has established a solid foundation for our scholarly advancement.

Professor Wang’s rigorous academic approach and dedication to the study of Lepidoptera have not only enhanced the professional standards of our Society, but have also profoundly our members.

With unanimous approval from the Board of Directors, we believe this honour is well deserved. It represents both recognition and also our heartfelt appreciation.

Looking ahead, we hope to continue advancing research and academic exchange in Lepidoptera under Professor Wang’s guidance and support, and to contribute further to the development of the field.

Once again, we extend our sincere gratitude to Professor Wang for his longstanding academic support and selfless dedication.

Hong Kong Lepidopterists’ Society

香港鱗翅目學會懷著由衷的感謝與敬意,正式頒授 王敏教授「榮譽會員」榮銜。

多年來,王敏教授在學術領域上給予本會極為重要的支持。無論是提供專業指導、分享研究成果、協助學術交流,或是在關鍵發展階段提出寶貴建議,都為本會的學術發展奠定了穩固基礎。

王教授嚴謹的治學精神與對鱗翅目研究的熱忱,不僅提升了本會的專業水平,也為會員帶來深遠啟發。

經理事會一致通過,我們深信這份榮譽實至名歸。這不僅是一項肯定,更是一份誠摯的感謝。

未來,我們期盼繼續在王教授的支持與指導下,推動鱗翅目研究與學術交流,為相關領域做出更多貢獻。

再次感謝王敏教授多年來對本學會的學術扶持與無私付出。

香港鱗翅目學會 敬上

Posted in Announcement | Leave a comment

2025 Annual General Meeting 2025年會員週年大會

Posted onJune 7, 2024bybutterflynut

The Annual General Meeting 2025 was convened on 16th May 2025 at 2:30 pm at the HKLS office. The following persons were re-elected as Councils for 2025 – 2026:

2025年度會員週年大會將於2025年5月16日下午2:30
在香港鱗翅目學會會址召開。2025-26 年度理事義務為本會服務如下:

Mr. James John YOUNG 楊建業 Chairman
Ms. Chong Shong Jojo WU
吳滄桑 Secretary and Treasurer
Dr. Roger KENDRICK
Ms. Yee Kwan WONG
王怡君
Mr. Shiu Man YAU
丘紹文

Posted in Announcement | Leave a comment

2025 Annual General Meeting 2025年會員週年大會

The 2025 AGM will be convened on 16th May, 2025 at 2:30 p.m.at HKLS
office, 17/F., Unit B, Kin Ga Industrial Building, No. 9 San On Street, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong.

The following persons will voluntarily stand for re-election as
Councils for 2024 – 2025:

2025年度會員週年大會將於2025年5月16日下午2:30
在香港鱗翅目學會會址召開。2025-26 年度理事義務為本會服務如下:

Mr. James John YOUNG 楊建業 Chairman
Ms. Chong Shong Jojo WU
吳滄桑 Secretary and Treasurer
Dr. Roger KENDRICK
Ms. Yee Kwan WONG
王怡君
Mr. Shiu Man YAU
丘紹文

PLEASE note that works by all members (including council members) are done on a voluntary basis in HKLS. No payment or in lieu will be offered by HKLS.

Posted in Announcement | Leave a comment

Indexes索引

The cumulative indexes for volumes 1 to 3 have been uploaded to HKLS website at hkls.org ( https://www.hkls.org/?page_id=4094). You are welcome to download for your reference.

第 1 至 3 卷的累積索引已上傳至HKLS 網站 hkls.org(https://www.hkls.org/?page_id=4094)。歡迎下載供參考。

Posted in Announcement | Leave a comment