New Book forthcoming – Search for Butterflies (Chinese)

繼香港蝴蝶百科辨蝶篇後,本會籌備經年、傾力製作之尋蝶篇,將在書展公開發售! 觀蝶初學者除辨蝶有困難外,亦未必知道往何處尋蝶,本書絕對不能錯過!資深觀蝶者亦有尚未覓得罕蝶,本書亦會助你夢想成真! 本書將包含六十四條觀蝶路線/熱點,並附加八十種蜜源植物資料,大大提高尋蝶機會!

  
 

繼香港蝴蝶百科辨蝶篇後,本會籌備經年、傾力製作之尋蝶篇,將在書展公開發售! 觀蝶初學者除辨蝶有困難外,亦未必知道往何處尋蝶,本書絕對不能錯過!資深觀蝶者亦有尚未覓得罕蝶,本書亦會助你夢想成真! 本書將包含六十四條觀蝶路線/熱點,並附加八十種蜜源植物資料,大大提高尋蝶機會!

  
 

Posted in Announcement | Leave a comment

Please Register at Out New Forum

The domain hkls-forum.org is going to expire in April. While the existing forum was constructed with old version of phpBB software and a number of extra plug-ins, there were difficulties in the maintenance. Thus, we chose to start a new forum under the domain hkbutterfly.org. Please register at the new forum as soon as possible.

Here’s the link to the new forum:
http://forum.hkbutterfly.org本網域(hkls-forum.org)將於四月到期. 由於本討論區以舊版phpBB軟件加上多項Plug-in建成, 在更新維護上有相當困難. 因此, 我們選擇在新網域hkbutterfly.org建立新的討論區. 請盡早於新討論區註冊.

以下是近討論區之網址:
http://forum.hkbutterfly.org

Posted in Announcement | Leave a comment

Report of trip to 秦嶺 on July 2011

Time: 30th June to 6thJuly

Participant: Lee Ping Chung (Doc)

Sae Sha Wai Cheung (Edward)

Ho Wai Yu (Andy)

Wong Kin Hung (Kelvin)

Tong Man Ting (A Kung)

Liu Wing Kuen (Allen)

Prepared by: Lee Ping Chung

Time: 30th June to 6thJuly

Participant: Lee Ping Chung (Doc)

Sae Sha Wai Cheung (Edward)

Ho Wai Yu (Andy)

Wong Kin Hung (Kelvin)

Tong Man Ting (A Kung)

Liu Wing Kuen (Allen)

Prepared by: Lee Ping Chung

Continue reading

Posted in Oversea | Leave a comment

Volunteers wanted

A) Volunteers wanted to inventorise our library books

HKLS has a vast collection of books and papers. We need to keep records, sort, label and upload the details of all books & papers onto our website.

B) Volunteers wanted to prepare specimen boxes

As HKLS decided to have our donated collections opened for public viewing, volunteers are needed to assist in preparing, sorting and labeling specimens and fumigating specimen boxes.

If you would like to assist, please send us an email at butterflynut56@gmail.com for your details including your contact numbers.

There will be instructions provided. The work can be carried out at any time depending on our volunteers. Non-members are welcome too.

A) 招募盤存書庫的義工

香港鱗翅目學會擁有為數不少的書籍及論文。我們需要義工協助紀錄、排序、標籤及上載有關資訊至本會網站。

B)招募準備標本箱義工

由於本會決定將捐贈得來之標本開放予公眾欣賞,我們需要義工協助整理標本及標本箱。

有興趣提供協助的朋友,請將您的資料及聯絡電話電郵至 butterflynut56@gmail.com .

我們會向義工提供作業指導。工作基本上可於任何時間進行,我們可按義工本身的情況作出安排. 歡迎非會員參與。

Posted in Announcement | Leave a comment

A Photographic Monograph on Hong Kong Butterflies (Vol 4) Officially Launched

A Photographic Monograph on Hong Kong Butterflies (Vol 4) is now available.  Suggested retail price is HK$198.

Download local mail order form

 香港蝴蝶圖誌 (卷四)現已正式開售。建議零售價為港幣198元。

下載本地郵購表格

Posted in Announcement | Leave a comment

Butterflying on Crooked Island Titbits

Date: 16 April 2011
Venue: Crooked Island (Kat-O)

Video and production: Giant Bear日期: 2011年4月16日
地點: 吉澳

影片及製作: 巨熊

Posted in Local | Leave a comment

October 2010 Palawan Trip Titbits Video

Date: 7th to 13th October 2010
Venue: Palawan, Philippine

Video and production: Giant Bear日期: 2010年10月7日至13日
地點: 菲律賓巴拉望島

影片及製作: 巨熊

Posted in Oversea | Leave a comment

Report of June 2011 fieldtrip to Singapore

Date: 3rd June to 7th June 201

Participants:

  • Dr Lee Ping Chung (doctor)
  • Mr Arex Li Siu Hong (Giant Bear)
  • Miss Chan Hoi Sze (Rachel)
  • Mr Chan Pak Fun Manson (funfun)
  • Ms Lai Yuen Che (Gigi)
  • Mr Lai Kwai Yin (Anagallis, AH Yin)

Prepared by: Dr Lee Ping Chung

日期: 2011年6月3日至7日

參加者:

  • Dr Lee Ping Chung (doctor)
  • Mr Arex Li Siu Hong (Giant Bear / 巨熊)
  • Miss Chan Hoi Sze (Rachel)
  • Mr Chan Pak Fun Manson (funfun)
  • Ms Lai Yuen Che (Gigi)
  • Mr Lai Kwai Yin (Anagallis, AH Yin / 阿賢)

    英文原文: Dr Lee Ping Chung

    中文版本: Arex Li

    Continue reading

    Posted in Oversea | Leave a comment

    Report of the May 2011 Phuket trip

    Participants:

    • Lee Ping Chung (Doc)
    • Arex Li (Giant Bear)
    • Tommy Chiu ( O D Magic)
    • Manson Chan ( funfun)
    • Lai Yuen Che ( Gigi)

    Prepared by: P C Lee

    Duration :6th to 10th May 2011

    參加者:

    • Lee Ping Chung (Doc)
    • Arex Li (Giant Bear)
    • Tommy Chiu ( O D Magic)
    • Manson Chan ( funfun)
    • Lai Yuen Che ( Gigi)

    作者: P C Lee

    中文翻譯: Arex Li

    日期 :6th to 10th May 2011

    Continue reading

    Posted in Oversea | Leave a comment

    New HKLS Website

    We are migrating the HKLS website to the new hosting service provider.  It is going to allow better distribution and presentation of contents.  Website service may be suspended intermittently.  We apologize for any inconvenience caused.

    我們正轉移本會網站至新的寄存服務供應商. 這將容許我們更好地發佈及展示資訊內容. 期間網站可能間歇性地暫停服務, 不便之處散請原諒.

    Posted in Announcement | Leave a comment